Saltar al contenido

Transcribir audios de WhatsApp a texto, y traducirlos si están en otro idioma.

Para transcribir un audio de WhatsApp a texto, guarda el mensaje de voz en el celular o en la computadora, elige el archivo aquí y crea tu cuenta gratis. El .opus o .ogg entra tal cual. Te devolvemos el texto palabra por palabra, con marcas de tiempo, en TXT, PDF o SRT, y en Studio y Agency también lo traducimos.

Gratis en la prueba de 3 días Actualizado el
En qué se convierte tu audio en la prueba gratis
  • .opus y .ogg tal como los guardó WhatsApp
  • Texto palabra por palabra, con marcas de tiempo
  • Voces separadas cuando habla más de una persona
  • Descarga en TXT, PDF y SRT, o copiar el texto
  • Idioma detectado solo, entre más de 90 idiomas
Crear cuenta gratis y transcribir el audio

Creas la cuenta y subes este archivo en el siguiente paso. La prueba dura 3 días o 1 hora de material.

Cómo usarla

Cómo pasar un audio de WhatsApp a texto

  1. 01

    Guarda el mensaje de voz

    En el celular, mantén presionado el audio y usa Compartir. En WhatsApp Web o en la app de escritorio, abre el menú del mensaje y haz clic en Descargar.

  2. 02

    Elige el archivo y crea la cuenta

    Elige el .opus o .ogg aquí para ver el nombre y la duración. Luego crea la cuenta y sube el mismo archivo, sin convertir.

  3. 03

    Revisa y descarga

    Haz clic en una frase para escuchar ese momento, revisa nombres, montos y fechas, y descarga en TXT, PDF o SRT.

Cómo guardar un audio de WhatsApp en Android, iPhone y PC

WhatsApp guarda el mensaje de voz dentro del chat, y el primer paso es sacar el archivo de ahí. El camino cambia según el teléfono y la versión de la app, pero la idea es siempre la misma: compartir o descargar el mensaje. Guarda el archivo original. Volver a grabarlo con otro celular junto al altavoz suma el ruido del cuarto y empeora el texto.

En Android, los audios también quedan en la memoria del teléfono, en la carpeta de medios de WhatsApp, dentro de "WhatsApp Voice Notes", separados en subcarpetas por semana. Si el audio no aparece para compartir, tócalo una vez para descargarlo en el teléfono. Un audio de visualización única no se puede reenviar, guardar ni exportar: si importa, pide que te lo manden de nuevo como audio normal.

Dónde está el audioCómo guardarloArchivo que sale
AndroidMantener presionado, Compartir.opus
iPhoneMantener presionado, Reenviar, Compartir, Guardar en Archivos.opus
WhatsApp WebMenú del mensaje, Descargar.ogg
App de escritorioMenú del mensaje, Descargar.ogg o .opus
Chat exportadoExportar chat, Adjuntar archivosZIP con los .opus

Cómo transcribir varios audios de WhatsApp de un mismo chat

Cuando son decenas de audios, guardarlos uno por uno cansa. Mejor exporta el chat con archivos: en iPhone, toca el nombre del contacto y luego Exportar chat; en Android, abre el menú de tres puntos, Más, Exportar chat. WhatsApp arma un ZIP con el texto del chat y los audios. Descomprímelo antes de subir, porque lo que entra es el audio, no el ZIP.

El nombre de cada archivo trae la fecha en que se envió, como PTT-20261002-WA0003.opus en Android, así que ordenar la carpeta por nombre deja la conversación en orden. Desde ahí eliges cómo transcribir:

  • Uno por uno: cada audio tiene su propio texto con marcas de tiempo, en cualquier plan.
  • Varios a la vez: en Agency, hasta 20 audios en una sola subida, cada uno con su texto o todos juntos en una transcripción, con el nombre del archivo donde empieza cada uno.
  • Unir antes: la herramienta gratis para unir audios junta los archivos en un solo MP3, que subes como cualquier grabación.

¿WhatsApp no transcribe ya los mensajes de voz?

Sí, con límites. En el celular, WhatsApp tiene las transcripciones de mensajes de voz: las activas en Ajustes, Chats, Transcripciones de mensajes de voz, eliges el idioma y luego mantienes presionado cada audio para ver el texto. Para leer un mensaje rápido en el colectivo, funciona bien y conviene usarlo.

Los límites aparecen cuando el audio tiene que convertirse en documento. La lista de idiomas es corta y depende del teléfono y del sistema, la función no existe en WhatsApp Web ni en la app de escritorio, y el texto queda dentro del chat, un mensaje a la vez, sin marcas de tiempo y sin exportar. Cuando necesitas guardar, citar, buscar o mandar el texto a otra persona, guarda el archivo y transcríbelo aquí.

Cómo traducir un audio de WhatsApp a texto o a otro idioma

Mucha gente busca traducir audios de WhatsApp cuando lo que quiere es leer lo que se dijo. Eso es la transcripción: pasamos la voz a texto en el idioma en que se habló, entre más de 90 idiomas. Traducir a otro idioma es un paso más, que se hace sobre el texto ya transcrito.

Con el audio transcrito, elige el idioma en el selector de idioma de la transcripción. Traducimos cada frase y conservamos su tiempo, así lees la conversación en el otro idioma o descargas el SRT traducido. Son 9 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino. La traducción es parte de Studio y Agency; en la prueba de esos planes, son 2 traducciones por archivo.

Audio original (inglés) 0:00 Hi, I already emailed you the quote. Take a look and let me know.
Traducción (español) 0:00 Hola, ya te mandé el presupuesto por correo. Revísalo y me avisas.
Audio original (inglés) 0:06 If that works for you, we start Monday at nine.
Traducción (español) 0:06 Si te parece bien, empezamos el lunes a las nueve.

Preguntas frecuentes

¿Cómo paso un audio de WhatsApp a texto?

Guarda el mensaje de voz: en el celular, con Compartir; en WhatsApp Web, con el menú Descargar. Elige el archivo en esta página, crea la cuenta gratis y sube el mismo .opus u .ogg, sin convertirlo a MP3. Te devolvemos el texto palabra por palabra, con marcas de tiempo, listo para copiar o descargar en TXT, PDF o SRT.

¿Cómo traducir un audio de WhatsApp?

Depende de lo que buscas. Si quieres el audio en texto, en el mismo idioma, es la transcripción de esta página. Si quieres el texto en otro idioma, lo transcribimos y después lo traducimos a uno de 9 idiomas, como inglés, español o portugués. La traducción es de Studio y Agency; en la prueba de esos planes, son 2 por archivo.

¿Se puede transcribir un audio de WhatsApp en iPhone?

Sí. Mantén presionado el audio, toca Reenviar, luego el ícono de compartir y Guardar en Archivos. Después abre esta página en el iPhone, elige el archivo desde la app Archivos y sigue a tu cuenta.

¿Funciona con audios con ruido, acento o varias voces?

Sí, y el resultado sigue al sonido: viento, tráfico y música fuerte generan más errores que el acento. En una llamada grabada o una charla en grupo, las frases llegan separadas por hablante, cada una con su tiempo. Revisa nombres, montos y números de teléfono haciendo clic en la frase para escuchar ese momento.

¿Puedo transcribir todos los audios de un chat?

Sí. Exporta el chat con archivos, descomprime el ZIP y sube los audios. Cada uno se convierte en texto con marcas de tiempo. En Agency, hasta 20 audios van en una sola subida y pueden salir en una transcripción única, con el nombre del archivo donde empieza cada uno.

¿La transcripción de un audio de WhatsApp sirve como prueba?

La transcripción ayuda a ordenar lo que se dijo y a encontrar el momento justo, pero no reemplaza lo que un proceso puede exigir, como un acta notarial. Si el audio va a un juicio, habla antes con tu abogado y guarda el archivo original.

¿Cuánto cuesta?

La prueba dura 3 días o 1 hora de audio, con tarjeta registrada. Los mensajes de voz son cortos, así que muchos caben en esa hora. Si no cancelas, empieza el plan que elegiste, desde US$ 24 al mes con 10 horas.

Tu audio de WhatsApp en texto. Para leer, buscar y guardar.

Sube el mensaje de voz tal como lo guardó WhatsApp. Lo transcribimos en más de 90 idiomas, con marcas de tiempo, y descargas en TXT, PDF o SRT.

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.