Saltar al contenido

Guías de video: clips, subtítulos y transcripción. Paso a paso, sin rodeos.

Estas guías explican, paso a paso, las tareas que más tiempo le quitan a quien edita video para iglesias, podcasts, bodas, clases o redes sociales. Cada guía empieza con una respuesta corta y muestra la forma manual, en los editores que ya usas, y la forma rápida, en la que nosotros transcribimos, cortamos y subtitulamos tu material.

Los clips son momentos cortos sacados de un video largo, casi siempre en el formato vertical 9:16 (1080 x 1920) de Reels, TikTok y Shorts. El subtítulo es el texto sincronizado con la voz, quemado en la imagen o entregado en un archivo SRT para Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro. La transcripción es todo lo que se dijo, en texto, con el tiempo de cada frase. El pietaje es el mapa del material en bruto: qué se dijo, en qué minuto y qué entra en la edición. Cuando una tarea pequeña ayuda, como convertir un SRT o calcular timecode, la guía te lleva a la herramienta gratis indicada.

Actualizado el

Iglesia y prédicas

Del culto grabado al texto, los clips y los subtítulos de la semana.

Todo para el equipo de medios en un solo lugar
Cómo hacer clips de prédicas: del culto del domingo a Reels Cómo hacer clips de prédicas para Reels y TikTok: momentos con nota, el predicador en cuadro 9:16 y subtítulos, todo en FilmScribe. Pruébalo con tu culto. 10 min de lectura Cómo transcribir una prédica a texto, con capítulos por pasaje Transcribe una prédica con FilmScribe: sube el culto o pega el enlace del directo, recibe el texto con tiempos y capítulos y descárgalo en PDF, TXT o SRT. 10 min de lectura Cómo hacer Reels para la iglesia a partir del culto del domingo Reels para la iglesia desde el culto: encontramos los momentos de la prédica, los pasamos a vertical y los subtitulamos. Más ideas, rutina y música. 11 min de lectura Cómo hacer clips del culto en vivo: de la transmisión de YouTube a los clips de la semana Clips del culto en vivo: pega el enlace de la transmisión de YouTube cuando esté la repetición, marca la prédica y recibe clips con nota y subtítulos. 13 min de lectura Cómo subtitular una prédica y el culto: de YouTube a los clips Cómo subtitular una prédica en FilmScribe: SRT para el culto en YouTube y subtítulos animados en los clips, con versículos y nombres revisados una vez. 11 min de lectura Cómo hacer un bosquejo de prédica, del texto base a la aplicación Cómo hacer un bosquejo de prédica paso a paso: texto base, tema, puntos, ilustración y aplicación, con plantilla. Y cómo sacarlo de un mensaje ya grabado. 11 min de lectura Cómo reutilizar la prédica del domingo durante toda la semana Reutiliza la prédica del domingo: texto para la web, devocional, resumen del boletín, preguntas para la célula, frases, clips y podcast con un solo envío. 12 min de lectura Cómo traducir una prédica a otro idioma, en subtítulos y en texto Cómo traducir una prédica en FilmScribe: subtítulos en inglés para YouTube, clip con subtítulo bilingüe y texto traducido para revisar y publicar. 12 min de lectura Ministerio de medios de la iglesia: cómo organizar el equipo y la semana Cómo organizar el ministerio de medios de la iglesia: roles de un equipo pequeño, la semana de domingo a sábado, checklist del culto y clips en lote. 13 min de lectura

Podcast y videopodcast

Del episodio grabado a los clips, el texto y las notas con capítulos.

Todo para podcast y videopodcast en un solo lugar

Bodas y eventos

De las horas de material en bruto a la película, el resumen y los Reels del evento.

Todo para el videógrafo de bodas y eventos en un solo lugar

Clases y conferencias

De la clase o la conferencia grabada a los subtítulos, el material de apoyo y los clips.

Todo para clases y conferencias en un solo lugar

Clips y video vertical

Del video largo al clip que la gente mira hasta el final.

Transcripción

Todo lo que se dijo, en texto, con tiempo y con quién habló.

Cómo transcribir un video a texto, desde el archivo o el enlace, con hablantes y tiempos Transcribe video a texto en FilmScribe: sube el archivo o pega el enlace, recibe el texto con hablantes y marcas de tiempo y exporta en TXT, PDF o SRT. 10 min de lectura Cómo transcribir audio a texto paso a paso: del MP3 al texto con hablantes y tiempos Cómo transcribir audio a texto en FilmScribe: sube MP3, WAV, M4A, OGG u OPUS y recibe el texto con hablantes y marcas de tiempo, en TXT, PDF o SRT. 12 min de lectura Cómo transcribir un video de YouTube a texto paso a paso y sacar la transcripción Paso a paso para transcribir un video de YouTube: copia el enlace, elige el fragmento y recibe texto con hablantes, incluso en directos y sin subtítulos. 8 min de lectura Cómo transcribir audios de WhatsApp a texto paso a paso, en iPhone, Android y computadora Transcribir audios de WhatsApp a texto: guarda la nota de voz en el celular o la computadora, súbela a FilmScribe y descarga TXT, PDF o SRT con tiempos. 8 min de lectura Cómo transcribir audio en Word: el paso a paso, los límites y qué hacer cuando no alcanza Cómo transcribir audio en Word con la función Transcribir: dónde está, el límite de 300 minutos al mes, los formatos que acepta y qué hacer después. 10 min de lectura Cómo grabar y transcribir audio de una clase, una reunión o una entrevista Cómo grabar y transcribir audio a texto: graba la clase, la reunión o la entrevista en el celular o la computadora y recibe texto con hablantes y tiempos. 13 min de lectura Cómo dictar texto por voz, paso a paso: Windows, Mac, Word, Google Docs y el celular Cómo dictar texto por voz: abre la herramienta, elige el idioma y habla. Además, el dictado de Windows, Mac, Word, Google Docs y el celular. 10 min de lectura Cómo traducir un audio al español o a otro idioma Cómo traducir un audio a otro idioma: transcríbelo, traduce el texto y descarga la transcripción y el SRT traducidos en FilmScribe. Es texto, no doblaje. 12 min de lectura

Entrevistas e investigación

Del guion de preguntas a la cita con el minuto exacto y la entrevista editada en video.

Subtítulos

Subtítulos automáticos, archivos SRT y traducción que no pierde la sincronía.

Edición y publicación

Organizar el material en bruto y entregar el video listo.

Hazlo con tu material. Ves el resultado antes de poner la tarjeta.

Sube un archivo o pega un enlace de YouTube. Transcripción, capítulos, cortes y subtítulos listos en minutos.

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.